Dienstleistungen
Nos caractéristiques
Wir bieten ein komplettes Spektrum an hochwertigen sprachlichen Dienstleistungen an, die perfekt auf Ihre jeweiligen Bedürfnisse abgestimmt sind.
Wir übersetzen aus und in die Sprachen
Französisch,
Englisch,
Deutsch,
Spanisch,
Dänisch,
Norwegisch und
Schwedisch an.
Für andere Sprachen wenden Sie sich bitte direkt an uns!
Übersetzung
Kataloge, interne Dokumente und Mitteilungen: Wir übersetzen alle Arten von Texten aus unterschiedlichen Bereichen (Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur). Um eine erstklassige Qualität zu gewährleisten, werden unsere Übersetzungen zusätzlich nach dem Vier-Augen-Prinzip überprüft.
Nachbearbeitung (Post Editing)
Trotz der immer häufigeren Nutzung von Übersetzungsprogrammen ersetzen diese keinesfalls die Arbeit von qualifizierten Sprachexpertinnen und -experten. Demzufolge bieten wir Ihnen an, Ihre per CAT-Tool erzeugten Übersetzungen Korrektur zu lesen, damit sich Ihre Botschaft präzise und gewandt liest.
Adaptieren von Texten
Wir begleiten Sie gerne bei Ihrer internationalen Entwicklung und übersetzen Ihre Kommunikationsmedien, die wir auf den französischsprachigen Markt anpassen.
Terminologie
Wir möchten Ihnen Ihre internationale Entwicklung vereinfachen und erstellen für Sie Glossare und geschäftsspezifische Lexika, die Ihre Unternehmenskommunikation vereinheitlichen.
Korrekturlesen
Wir überprüfen Ihre Schriftstücke auf Rechtschreibfehler, Grammatik und Syntax. Ferner können wir Sie bei der stilistischen Anpassung von Dokumenten auf Ihre jeweilige Zielgruppe unterstützen.
Verfassen von Texten
Wir verfassen Mitteilungen, technische Dokumente und kommerzielle Inhalte je nach Anspruch in einem sorgfältigen, eleganten und klaren Schreibstil.
